Die folgende Fehlermeldung hat mich heute ein wenig in die Irre geführt:
Das Adressbuch (%s) konnte wegen Fehler '%e' nicht geöffnet werden. Die Arbeitsumgebungen können erst verwendet werden, nachdem der Fehler behoben wurde.

Da weder der betroffene Anwender noch ich irgendetwas an dem Adressbuch oder den Arbeitsumgebungen geändert hatten und wir beide den gleichen Fehler bekamen, war ich ein wenig ratlos.

Wie sich nach einigem Suchen herausstellte, entstand der Fehler, weil ein Administrator eine Datenbank aus der Sicherung in das Domino Datenverzeichnis kopiert hatte. Auf einmal gab es zwei Datenbanken mit der gleichen ReplikID. Als dem Administrator aufging, dass das vielleicht nicht so gut war, hat er die eine Datenbank gelöscht. Leider bekam dass der Domino-Server nicht ganz mit. In dem LotusScript-Code, der den Fehler warf, wurde versucht per ReplikaID auf diese Datenbank zuzugreifen. Der Domino-Server suchte in seinen internen Tabellen nach dieser Datenbank und versuchte genau die gelöschte Datenbank zu öffnen. Das es einen Fehler gab, war also verständlich.

Nur die Fehlermeldung hatte überhaupt nichts mit dem Problem zu tun. Mein Verdacht ist, dass diese Fehlertext immer dann ausgegeben wird, wenn keine passender Fehlertext gefunden wurde.